Reflexiones para Instructores. Reflections for Instructors.

Para instructores e instructoras:

Observa cuidadosamente a tus practicantes
y recuerda que:

No se puede plantar donde no hay tierra.

No se puede hacer crecer donde no hay semilla.

¿Cómo puede fructificar lo que no ha florecido?

¿Cómo florecerá lo que no retoña?

¿Cómo retoñará aquello que no tiene savia?

For instructors:

Watch carefully your practitioners
and remember that:

You cannot plant where there is no earth.

Nothing may be grown where there is no seed.

How can yield what has not flowered?

How will it flower what has not sprouted?

How will sprout what has no sap?

Alejandra Rotf.