Caminando en el Círculo con el Maestro. Walking in the Circle with the Master.

“Apoyándose en las rotaciones
y pasando por sesenta y cuatro cambios
de posición de la palma,
la técnica de bagua zhang
permite crear una estructura energéticamente íntegra,
utilizando el movimiento
desde la superficie hacia el centro
y desde el centro hacia la superficie.

Sin embargo, no hay que creer
que uno debe comenzar la práctica de bagua zhang
realizando diversos movimientos con la palma.
Ante todo, se necesita crear una base,
es decir, las ocho fuerzas,
y luego ir pasando a sus posibles combinaciones
- sesenta y cuatro hexagramas - .
El primer nivel de la alquimia de bagua zhang
- las Cúpulas Giratorias (xuan ding) -
se encuentra precisamente orientado
a la creación de esta base.”

Extraído del libro “Alquimia de Bagua Zhang”, de Oleg Tcherne.

- - - -

“Supported on rotations
and going through sixty four changes of palm position,
Bagua zhang technique allows to create
an energetic structure as a whole,
using movement from surface towards the center
and from center towards the surface.

However, one should not believe
that one must begin Bagua zhang practice
doing various movements with the palm.
First of all, base must be created
- the eight forces -,
and then pass through their possible combinations
- sixty four hexagrams - .
First level of Bagua Zhang Alchemy
- the Rotating Cupules (xuan ding) -
is precisely orientated to the creation of this base.”

Extracted from the book “Alchemy of Bagua Zhang”, from Oleg Tcherne.